Polémica sobre los hallazgos epigráficos e iconográficos, de los años 2005 al 2008, del yacimiento arqueológico de Iruña-Veleia. Estado de la cuestión

TEXTO ACTUAL EN WIKIPEDIA:

[La polémica sobre los hallazgos epigráficos de Iruña-Veleia en 2006 hace referencia a unos hallazgos epigráficos supuestamente extraídos en excavaciones regulares en el yacimiento arqueológico de Iruña-Veleia (situado en el municipio de Iruña de Oca[1] a unos 10 km al oeste de la ciudad de Vitoria en España) y que fueron hechos públicos el 8 y el 15 de junio de 2006 por un equipo de arqueólogos y expertos de la Universidad del País Vasco (UPV-EHU), liderado por Eliseo Gil, directivo de la empresa Lurmen SL, concesionaria de las excavaciones. (Existe abundante material gráfico del conjunto completo de óstraca hallado en el repositorio Ostracabase[2] .)]

TEXTO PROPUESTO:

La polémica sobre los hallazgos epigráficos e iconográficos, correspondientes a las excavaciones arqueológicas regulares, de los años 2005 al 2008, del yacimiento arqueológico de Iruña-Veleia (situado en el municipio de Iruña de Oca, a unos 10 km al oeste de la ciudad de Vitoria, en España), hace referencia a un conjunto de piezas que, atendiendo al momento de su publicación, podríamos subdividir en tres grandes grupos:

Por una parte, estarían los hallazgos epigráficos e iconográficos, pertenecientes a la unidad estratigráfica 51144, correspondiente al recinto 59 del sector 5, presentados por Eliseo Gil en el Arkeoikuska del año 2005 (Gil, E. "Ciudad de Iruña/Veleia (Iruña de Oca)", Arkeoikuska 2005, págs. 51-53), con una propuesta de datación en el siglo III, en base a los criterios estratigráficos, análisis tipológico de los soportes y elementos numismáticos asociados. Del mismo modo, se aporta la hipótesis del paedagogium como explicación a los hallazgos y su variada temática.
Anunciados en prensa el 27 de mayo de 2006 fueron hechos públicos oficialmente, en base a un número limitado de piezas, el día 8 de junio del mismo año. Es decir, doce días después. Su temática abarcaría diversos campos: cristianismo, cultura grecolatina, cultura egípcia, etc.... La totalidad de las piezas no se haría pública hasta su difusión por la D.F.A., si bien de forma desordenada, el 16 de enero de 2009. En la actualidad, se pueden consultar, de forma ordenada, en la página Ostracabase de la plataforma ciudadana “SOS Iruña-Veleia”, publicados por Eliseo Gil Zubillaga e Idoia Filloy Nieva, con la ayuda de Koenraad Van den Driessche en la informatización.

Un segundo grupo estaría formado por los hallazgos filtrados a la prensa un día después, el 9 de junio de 2006, correspondientes al sector 6 del yacimiento, y hechos públicos oficialmente seis días más tarde, el 15 de junio, por un equipo de arqueólogos y expertos de la Universidad del País Vasco (UPV-EHU), liderado por Eliseo Gil, directivo de la empresa Lurmen SL, concesionaria de las excavaciones. De la misma forma que en el caso anterior, en base a un número limitado de piezas. En este grupo se encontrarían piezas de temática cristiana y en euskera. La totalidad de las piezas no se haría pública hasta su difusión por la D.F.A., si bien de forma desordenada, el 16 de enero de 2009. En la actualidad, se pueden consultar, de forma ordenada, en la página Ostracabase de la plataforma ciudadana “SOS Iruña-Veleia”, publicados por Eliseo Gil Zubillaga e Idoia Filloy Nieva, con la ayuda de Koenraad Van den Driessche en la informatización.

A estos conjuntos de piezas habría que añadir otros, también objeto de polémica, adscritos a sondeos y prospecciones diversas, destacando el sondeo 32, donde aparecieron diversas piezas escritas en euskera. Este conjunto de piezas no se haría público hasta su difusión por la D.F.A., si bien de forma desordenada, el 16 de enero de 2009. En la actualidad, se pueden consultar, de forma ordenada, en la página Ostracabase de la plataforma ciudadana “SOS Iruña-Veleia”, publicados por Eliseo Gil Zubillaga e Idoia Filloy Nieva, con la ayuda de Koenraad Van den Driessche en la informatización.

El conjunto total de piezas en euskera, de los años 2005 y 2006, fue publicado, de forma ordenada, por zonas de excavación y estrato., por Eliseo Gil Zubillaga e Idoia Filloy Nieva en GEU, en marzo de 2009: Filloy. I. y Gil, E.: "Euskal Ostraka. Iruña-Veleiako euskarazko grafitiak". Geu, nº 193, marzo 2009. Págs. I-XII.Vitoria-Gasteiz. La versión traducida al castellano de este artículo se puede leer en red.
Así mismo, y aunque dentro de un estudio más amplio sobre los grafitos en euskera, Juan Martin Elexpuru, incluye también la publicación de los mismos, recogiendo esta vez los correspondientes a los años que van del 2005 al 2008, ordenados también por zonas de excavación, en: Elexpuru, J.M.: “Iruña-Veleiako euskarazko grafitoak”. Monografía publicada en 2009 por Ed. Arabera. Vitoria-Gasteiz ( págs. 40-71)