Macuto, maco, maqueto

La lectura de un artículo en el blog “Ahora... y en la historia” ,sobre el escritor José María Arguedas Altamirano y el mestizaje cultural, me ha traido a la memoria el curioso origen de una palabra , en principio americana, pero que tuvo su desarrollo en Cantabria y su extensión como término peyorativo en el Pais Vasco de principios del siglo XX. Me refiero al término “maketo”, palabra usada por el primer nacionalismo vasco de finales del XIX y primera mitad del XX para referirse despectivamente a los inmigrantes de otras zonas peninsulares que acudían a trabajar en la incipiente industria vasca.
La palabra tiene su origen en el vocablo “macuto” o “maco”, que uno de las dos formas lo ha oido, para referirse a un paquete hecho con forro de tela y que se echaba al hombro para transportar la ropa personal o, en su caso, mercancias; y que portaban muchos de los meseteños que como temporeros se acercaban a trabajar en las minas de Cantabria y Encartaciones. Del uso de este “paquete”, como se le conocía al atado en tierras de Castilla, vino el término maqueto, en un primer momento en tierras de Cantabria y zona minera de Encartaciones. para pasar posteriormente de esta comarca vizcaina, fácilmente, al Bilbao de aquel entonces, cuna del primer nacionalismo vasco, como término excluyente e insultante. Curiosamente, el vocablo lo oigo hoy, exclusivamente, en boca de aquellos que se proclaman furibundos antinacionalistas. Basta con buscar la palabra en google.
Pues bien, si uno busca la palabra “macuto” en el DRAE le da la siguiente etimología: “Voz de Las Antillas y Venezuela”, el vocablo “maco” no aparece con esta acepción, sino como “malo, pícaro o bellaco”, sin embargo, como ya he dicho, yo lo he oido abundantemente con el mismo significado que macuto.
Por otro lado, parece que existe controversia acerca de la etimología de “maketo”, pues el DRAE lo hace provenir del euskera “makito” (tonto, majadero), aunque no le concede este significado, sino el de “persona de fuera”, usado en tono despectivo. Yo añadiría a este sentido el de “persona mal vestida o extravagante”, pues así lo he visto usar en Encartaciones. En este sentido, considero más afortunada la etimología propuesta más arriba, que también recoge el Hiztegia, relacionada con la palabra “macuto” de origen americano, pues no parece nada descabellada esta suposición teniendo en cuenta la histórica abundancia de emigrantes a Las Américas en la comarca occidental de Bizkaia y oriental de Cantabria. Son de interés los abundantes palacios de indianos que se pueden observar en ambas regiones.