tag:blogger.com,1999:blog-8940498444038708903.post5306503444939151858..comments2023-10-17T09:48:18.377+02:00Comments on En el ángulo oscuro: Dallo, dalle, dallaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/12566630800303070494noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8940498444038708903.post-9334706230790753182012-12-18T14:06:17.432+01:002012-12-18T14:06:17.432+01:00Muchas gracias por la información, Antton.
Saludo...Muchas gracias por la información, Antton.<br /><br />SaludosAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/12566630800303070494noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940498444038708903.post-45711478464327743772012-12-18T13:45:59.356+01:002012-12-18T13:45:59.356+01:00--Dalla > Dalle o guadaña. De uso general.
--...--Dalla > Dalle o guadaña. De uso general. <br /><br />--Daya > guadaña (Roncal)<br /><br />--Dayar. Dallar, segar hierba con la "daya", dlla o guadaña (Roncal).<br /><br />De "VOCABULARIO NAVARRO" 2ª edi, Jose Maria Iribarren.Antton Lesakahttps://www.blogger.com/profile/03479817236505524799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940498444038708903.post-2133130769084506982012-12-18T13:36:59.297+01:002012-12-18T13:36:59.297+01:00Jose Mari Iribarren, en su VOCABULARIO NAVARRO:
-...Jose Mari Iribarren, en su VOCABULARIO NAVARRO:<br /><br />--Talla > guadaña o dalle. de uso general. En Estella, Tralla.<br /><br />--Tallar > Dallar, guadañar, segar con guadaña o dalle. De uso general. En el Fuero General se lee "taiar" y "tayllar" en el sentido de tajar o cortar.<br /><br />--Tallador > guañador, Dallador (Zona Media y Montaña)<br /><br />-Antton Lesakahttps://www.blogger.com/profile/03479817236505524799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940498444038708903.post-87814930610030373072012-12-18T11:54:53.156+01:002012-12-18T11:54:53.156+01:00Hola Armando, muy interesante tu aportación. Dentr...Hola Armando, muy interesante tu aportación. Dentro de pocos años será un vocablo olvidado, así que, al menos, que quede constancia escrita de los diferentes nombres.<br /><br />Un cordial saludoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/12566630800303070494noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940498444038708903.post-5122435817321973322012-12-18T11:44:09.653+01:002012-12-18T11:44:09.653+01:00Hola, he encontrado hoy vuestro blog y me ha encan...Hola, he encontrado hoy vuestro blog y me ha encantado. Especialmente los artículos de Las Encartaciones. Enhorabuena.<br /><br />Por cierto, en mi pueblo (Las Carreras- Abanto Zierbena) a la guadaña se le ha llamado Dalle, a afilarla con un pequeño martillo se le dice "picar el dalle". Esta es una de tantas palabras de uso en las encartaciones tales como enánago (sirón), borto (madroñokm130https://www.blogger.com/profile/11269564496166245590noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940498444038708903.post-15907262608798468792008-07-04T20:40:00.000+02:002008-07-04T20:40:00.000+02:00Hola Santi, en primer lugar, agradecerte tu valios...Hola Santi, en primer lugar, agradecerte tu valiosa aportación.<BR/>La verdad es que debía haberme explicado mejor, ya que no era mi intención negar la existencia del vocablo en Navarra, ya que no lo sabía. Lo que quería decir es que no había podido comprobar en la red referencia alguna al término en Navarra, y me resultaba curioso.<BR/>¿Podrías aclararnos si la palabra se emplea en toda Navarra?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12566630800303070494noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940498444038708903.post-3876971166593313682008-07-04T11:56:00.000+02:002008-07-04T11:56:00.000+02:00En Navarra dices que no se dice dalla, dalle o dal...En Navarra dices que no se dice dalla, dalle o dallo y es cierto. Pero tampoco se oye guadaña. A los que la usaban siempre les oí llamarla talla. Supongo que viene de dalla.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/08124420473685265631noreply@blogger.com